Het begon allemaal met het verschijnen van een studentenblad. Het blad, 'Student Press Magazine', een uitgave van de Chinese universiteit, verbrak de wet omdat het een seksenquête verspreidde. Eén van de vragen aan de lezers was, bijvoorbeeld, of ze soms over het thema 'bestialiteit' of over 'incest' fantaseerden. De rechtbank heeft nog geen uitspraak gedaan, maar er bestaat veel kans dat er zware boetes zullen worden opgelegd, tezamen met een gevangenisstraf.
De uitgever van het blad, een zekere Tsang Chiu-Wai zei, dat los van de uitspraak van het gerechtshof, hij het blad verder zal blijven uitgeven, omdat hij nog altijd gelooft in vrijheid van meningsuiting.
Hongkong telt 6,9 miljoen inwoners, waaronder 250.000 katholieken en 60.000 Anglicanen. Dit betekent hoogstwaarschijnlijk dat de grote massa de Bijbel zelfs nooit heeft gelezen. Nu er zoveel ruchtbaarheid aan de Bijbel werd gegeven, is de kans natuurlijk groot dat meer Chinezen het zullen gaan lezen... op zoek naar de 'pornografische' gedeelten. Een knappe reclamestunt, zou men kunnen zeggen.
Anderzijds moet men in China nog steeds voorzichtig zijn. Bijvoorbeeld: woorden zoals 'vagina' of 'sperma' mogen nooit over de Chinese radio of TV worden uitgesproken. De wet verbiedt dat. Aan het publiceren en het verspreiden van een seksenquête wordt dan ook zwaar getild. Maar wat heeft de publicatie hiervan met de Bijbel te maken?... In wezen niets. Om deze reden zijn het twee los van elkaar staande zaken. Het zijn de kranten, die op sensatie zijn gefundeerd, die de twee zaken goeddunkend met elkaar hebben vermengd.
Het is eveneens een samenloop van omstandigheden. De krant 'South China Morning Post' had op 16 mei jongstleden een artikel met als hoofding 'Is de Bijbel zedig?' op de frontpagina afgedrukt - dit, als reactie op een anonieme website, die de inhoud van de Bijbel aanviel.
Een woordvoerder van TELA, de Hong Kong Television and Entertainment Licensing Authority, zei dat het ondertussen 838 klachten had binnengekregen betreffende de Bijbel. Het is de anonieme website www.truthbible.net die hiervan aan de basis ligt. Volgens deze site is de Bijbel een onzedelijk boek, gevuld met verhalen over seks, verkrachting, sodomie, incest, ontrouw, kannibalisme, en andere vormen van geweld en onzedelijkheden.
De Chinese officiële instantie die waakt over het morele gehalte van de literatuur, kreeg dus recentelijk een overvloed aan klachten binnen over onzedelijk en seksueel expliciete taal in het Heilig Schrift. Ondertussen is men dan ook een onderzoek begonnen - en, als de klacht wordt aanvaard, dan zal de Bijbel slechts aangekocht kunnen worden door personen ouder dan 18 jaar. De Bijbel zal dan ook een speciale verzegelde verpakking moeten krijgen waarop het verbod aan minderjarigen impliciet moet worden afgedrukt. De mensen die deze petitie , waarvan je de link hier vindt, hebben ondertekend, begrijpen maar niet hoe het komt dat een pornografisch werk zoals de Bijbel in de handen van minderjarigen kan terecht komen.
Maar een plaatselijke protestantse priester, Wu Chi-Wai, haalde zijn schouders op, en zei: 'Indien er in de Bijbel passages staan over verkrachting, wilt dat nog altijd niet zeggen dat het dat aanmoedigt. Het is zuivere logica. Ik denk niet dat al die kritiek veel ondersteuning van het grote publiek zal krijgen.'
Nota: Afbeeldingen en talrijke artikelen uit 2007 werden in december 2017 verwijderd, omdat ze verouderd waren en teveel ruimte in beslag namen...