|
|
Ga je op reis? Vergeet jouw 'Ik hou van jou' niet, waarheen je ook gaat
|
|
A
Afrikaans : Ek het jou liefe - Afrikaans : Ek is lief vir jou - Akan (West-Afrika) : Me dor wo - Albanees (Albanië) : Te dua - Albanees : Te dashoroj - Albanees : Ti je zemra ime - Alentejano : Gosto de ti, porra! - Amerikaans-Indiaans: Tshe menuateten - Amharisch (Ethiopië): Afekrishalehou - Amharisch (Ethiopië) : Afekrischaledou - Amharisch (Ethiopië) : Ewedishalehu (man/vrouw tegen een vrouw) - Amharisch (Ethiopië) : Ewedihalehu (man/vrouw tegen een man) - Apache (Noord-Amerika) : Sheth she'n zho'n - Arabisch : Ib'n hebbak. - Arabisch : Ana Ba-heb-bak - Arabisch : Ana hebbek - Arabisch : Ana behibak (vrouw tegen man) - Arabisch : Ana behibek (man tegen vrouw) - Arabisch : Ahebich (man tegen vrouw) - Arabisch : Ahebik (vrouw tegen man) - Arabisch : Ana ahebik - Arabisch : Bahibak (vrouw tegen man) - Arabisch : Bahibik (man tegen vrouw) - Arabisch : Benhibak Arabisch : Benhibik (vrouw tegen vrouw, of man tegen man) - Arabisch : Benhibkom (man tegen man, of vrouw tegen man) - Arabisch : Benhibak - Arabisch : Nnhebuk - Arabisch : Ohiboke (tegen een vrouw) - Arabisch : Ohiboki (tegen een man) - Arabisch : Okibokoma (man tegen vrouw of twee mannen tegen twee vrouwen) - Arabisch : Nohiboke (tegen een man) - Arabisch : Nohiboka (tegen een vrouw) - Arabisch : Nohibokoma (man tegen vrouw of twee mannen tegen twee vrouwen) - Arabisch : Nohibokon (man tegen man, of vrouwen tegen twee vrouwen) - Arabisch : Ooheboki.(man tegen vrouw) - Armeens : Yes kez si'rumem - Armeens : Yar ounenal - Ashanti (Ghana) : Me dor wo - Assamese (Assam/Indië) : Moi tomak bhal pau - Atikamekw (Canada): Ki sakihitin
 
B
Bari (Somalië) : Nan nyanyar do - Bari (Somalië) : Nan nyanyar do parik - Baskisch (Baskenland) : Nere Maitea - Baskisch (Baskenland) : Maite zaitut - Batak (Indonesië) : Holong rohangku di ho - Bavariaans (Germaans) : I mog di narrisch gern - Belarussisch (Wit-Rusland) : Ya tsiabe kakhaiou (ik hou van jou) Belarussisch (Wit-Rusland) : Ya vas kakhaiou (ik hou van u) - Belarussisch (Wit-Rusland) : Ya pakakhau tsiabe (ik ben op jou verliefd geworden) - Belarussisch (Wit-Rusland): Ya pakakhala tsiabe (ik ben op jou verliefd geworden) - Belarussisch (Wit-Rusland): Ya pakakhau vas (ik ben op u verliefd geworden) - Belarussisch (Wit-Rusland) : Ya pakakhala vas (ik ben op u verliefd geworden) - Bemba (Zambia) : Nalikutemwa - Bemba (Zambia) : Ninkutemwe - Bengaals (Bangladesh) : Ami tomAy bhAlobAshi - Bengaals (Bangladesh) : Ami tomake bhalobashi - Berbers (Noord-Afrika) : Lakh tirikh - Bicol (Fillipijnen) : Namumutan ta ka - Burmees (Birma) : Chi pa de - Burmees (Birma) : Min go nga chit tay - Boliviaans (Quechua) : Qanta munani - Bosniaaks (Bosnië) : Volim te - Braziliaans: Eu te amo (uitspreken als "eiu chee amoe") - Bretoens : da garan" (poëtisch: speciaal voor verliefden) - Bretoens (Bretagne) : da garout a ran (algemene omgangstaal: ik hou veel van jou) - Bulgaars : Obicham te - Bulgaars : As te obicham - Bulgaars : Obozhavam te (ik hou enorm van jou, maar met veel zachtheid)
|